See bleu barbeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de barbeau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liz Hoffman et Peter Rudegeair, Les débuts chaotiques de Goldman Sachs dans la banque de détail, lopinion.fr, 30 septembre 2019",
"text": "Faire passer la couleur de leur logo au bleu barbeau de Goldman a demandé des mois."
},
{
"ref": "Marionne Dyon, Tendance manucure automne 2021 : zoom sur les couleurs de vernis et le nail art phares de la saison, deavita.fr, 5 octobre 2021",
"text": "Cette gamme de bleus est absolument parfaite pour la nouvelle saison. Que vous optiez pour un bleu barbeau ou bien pour un bleu nuit, votre manucure saura faire sensation."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un bleu assez clair rappelant la teinte des pétales de la centaurée nommée bleuet ou barbeau. #5472ae"
],
"id": "fr-bleu_barbeau-fr-noun-CEgfUnhS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø baʁ.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu bleuet"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornflower blue"
}
],
"word": "bleu barbeau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de barbeau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saintine, Michel Masson et Jean-Baptiste-Pierre Lafitte, Le Tailleur de la Cité, vaudeville en 2 actes, Madame De Lacombe, Paris, 1841, page 14",
"text": "Vous sentez bien que quand on me demande un habit bleu barbeau, en conscience, je ne peux pas apporter un habit noir."
},
{
"ref": "Matteo Maillard, Fatou Bintou Dahaba, casque bleu à Tombouctou : « Dieu est à mes côtés. Sinon, j’ai toujours mon pistolet », lemonde.fr, 6 juillet 2020",
"text": "Chaque matin, le même rituel. Se doucher, prier, enfiler son treillis, nouer ses bottes, passer le gilet censé arrêter les balles de kalachnikov, avant de terminer par le casque bleu barbeau siglé des lettres UN."
},
{
"ref": "Fleurs messicoles et céréales : chronique d’une liaison passionnée, terres-et-territoires.com, 6 août 2021",
"text": "À la façon d’un peintre impressionniste, des taches rouge vif, bleu barbeau... se fondent l’été dans les paysages céréaliers."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu rappelant celui des pétales de bleuet. #5472ae"
],
"id": "fr-bleu_barbeau-fr-adj-Z6hDYnZD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø baʁ.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bleu barbeau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de barbeau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Liz Hoffman et Peter Rudegeair, Les débuts chaotiques de Goldman Sachs dans la banque de détail, lopinion.fr, 30 septembre 2019",
"text": "Faire passer la couleur de leur logo au bleu barbeau de Goldman a demandé des mois."
},
{
"ref": "Marionne Dyon, Tendance manucure automne 2021 : zoom sur les couleurs de vernis et le nail art phares de la saison, deavita.fr, 5 octobre 2021",
"text": "Cette gamme de bleus est absolument parfaite pour la nouvelle saison. Que vous optiez pour un bleu barbeau ou bien pour un bleu nuit, votre manucure saura faire sensation."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un bleu assez clair rappelant la teinte des pétales de la centaurée nommée bleuet ou barbeau. #5472ae"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø baʁ.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu bleuet"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornflower blue"
}
],
"word": "bleu barbeau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de barbeau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saintine, Michel Masson et Jean-Baptiste-Pierre Lafitte, Le Tailleur de la Cité, vaudeville en 2 actes, Madame De Lacombe, Paris, 1841, page 14",
"text": "Vous sentez bien que quand on me demande un habit bleu barbeau, en conscience, je ne peux pas apporter un habit noir."
},
{
"ref": "Matteo Maillard, Fatou Bintou Dahaba, casque bleu à Tombouctou : « Dieu est à mes côtés. Sinon, j’ai toujours mon pistolet », lemonde.fr, 6 juillet 2020",
"text": "Chaque matin, le même rituel. Se doucher, prier, enfiler son treillis, nouer ses bottes, passer le gilet censé arrêter les balles de kalachnikov, avant de terminer par le casque bleu barbeau siglé des lettres UN."
},
{
"ref": "Fleurs messicoles et céréales : chronique d’une liaison passionnée, terres-et-territoires.com, 6 août 2021",
"text": "À la façon d’un peintre impressionniste, des taches rouge vif, bleu barbeau... se fondent l’été dans les paysages céréaliers."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu rappelant celui des pétales de bleuet. #5472ae"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø baʁ.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu barbeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_barbeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu barbeau.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bleu barbeau"
}
Download raw JSONL data for bleu barbeau meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.